حساب العمليات造句
例句与造句
- بيد أن ميزان حساب العمليات الجارية للبلدان غير المصدرة للنفط ازداد تدهورا.
但非石油出口国的经常帐户收支情况进一步恶化。 - ويعاني العديد من اقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا من حالات عجز كبير في حساب العمليات الجارية.
许多欧洲经委会经济体都出现大量经常账户赤字。 - وبلغ العجز في الميزان التجاري 23 بليون دولار وفي حساب العمليات الجارية 48 بليون دولار.
贸易逆差为230亿美元，经常帐户逆差为480亿美元。 - ولدى كثير من الشركات، تتزايد التعاقدات الخارجية من الباطن في الخارج على حساب العمليات التي كانت تتم تقليديا في موقع العمل.
许多公司历来由内部进行的业务，正越来越多地分包给国外。 - ونتيجة للتطورات في الصادرات والواردات، تحسن ميزان حساب العمليات الجارية على نحو كبير، حيث سجل فائضا يبلغ 5.7 بلايين دولار.
由于进出口的发展，经常帐户收支情况得到极大改善，盈余共计57亿美元。 - وبالنسبة للبلدان المصدِّرة الصافية للنفط، من شأن ارتفاع الأسعار أن يؤدي إلى تحسين حساب العمليات الجارية، مما يولِّد الإيرادات الحكومية ويعزز الإنفاق العام.
对石油净出口国而言，高价可以改善经常账户，为政府创收，并增加公共开支。 - وينبغي أيضا تحسين كفاءة المفوضية بتحديد الأولويات على نحو أفضل، وليس على حساب العمليات الميدانية.
人权高专办如果能够更好地制定优先顺序，也应该可以提高工作效率，但不能因此就牺牲在实地的活动。 - 225- يشير حساب العمليات الجارية إلى أن مجموع نفقات الدولة في مجال الثقافة والترفيه في عام 2002 بلغ زهاء 24 مليون فرنك سويسري.
225．根据经常账户，2002年国家在文化娱乐方面的支出总额达到约2 400万瑞士法郎。 - وبالإضافة إلى النفقات المدرجة في حساب العمليات الجارية، تشمل ميزانية الاستثمار أيضاً نفقات ثقافية تتغير تغيراً كبيراً من سنة إلى أخرى، وذلك حسب المشاريع المنفق عليها.
除了列入经常账户的支出外，资本预算也包括文化方面的支出，因相关项目的不同，该费用每年差别很大。 - ومن ثم، لا يسعني إلا أن استنتج أن التبرعات التي قدمت لبرنامج تنفيذ العمليات في أفغانستان قد تمت، إلى حد ما، على حساب العمليات التي نفذناها في إطار الميزانية البرنامجية السنوية.
因此我只能下结论说，在一定程度上，给阿富汗业务方案的捐款的代价是，牺牲了年度方案预算下的业务。 - إذ لا يمكنها الحصول على سلف من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام أو حساب العمليات الجارية، كما لا يمكنها الاقتراض من القطاع الخاص، لأن تكلفة القروض باهظة.
事实上，联合国不能从维持和平准备基金或正在进行的维持和平行动交叉借款，也不能从费用高昂的私营部门借款。 - ومن الجدير بالترحيب، في هذا الصدد، ما قام به صندوق النقد الدولي من وضع توجيهات تتعلق بتناول الوصول، على نحو استثنائي، لموارده عند حدوث أزمة في حساب العمليات الرأسمالية.
关于这一点，我们应当为国际货币基金组织做出关于在资本运作中可能出现危机时可以作为例外动用其资金的指示感到高兴。 - ويعزى معظم هذه الزيادة إلى انخفاض فائض فنزويلا إلى أقل من نصف مستواه السابق، وزيادة عجز المكسيك، وتغير اتجاه حساب العمليات الجارية لكولومبيا من الفائض إلى العجز.
大部分赤字增长归因于委内瑞拉顺差下降到以前水平的一半以下、墨西哥赤字扩大和哥伦比亚经常帐户显示改变迹象，滑落赤字境地。 - وفي عام 2009، لن يكون لدى أكثر من 100 بلد نام فائض في حساب العمليات الجارية كاف لتغطية مستحقات الديون الخاصة عليها، ويتوقع حدوث فجوة مالية تتراوح بين 200 و 700 بليون دولار.
2009年，100多个发展中国家的国际收支经常账户盈余将不足以应付到期的民间债务，预期差额将达2 000亿美元至7 000亿美元。 - فعلى الرغم من أن 85 اقتصاداً في العالم يعاني من عجز في حساب العمليات الجارية (في 2006)، فإن العجز في 36 اقتصاداً من اقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا يمثل 91.3 في المائة من مجموع العجز في حساب العمليات الجارية على مستوى العالم.
虽然世界上有85个经济体在2006年出现经常账户赤字，但36个欧洲经委会经济体的赤字占世界经常账户赤字总额的91.3％。
更多例句： 下一页